條款及細則

優惠電器 – 條款及細則（包括私隱政策）

本文所載的條款及細則（下稱「本條款」）適用於您於優惠電器（下稱「本公司」）之網站、線上商店或實體店鋪購買我們的產品或服務。在您提交訂單前，我們請您先閱讀本條款。如您透過本公司購買產品或服務，即表示您已閱讀、明白、接受並同意本條款，以及我們的私隱政策及使用本網站之條款。任何從本公司所購買之產品或服務均受本條款所約束。如本條款與私隱政策及/或本公司之其他條款之間存在差異或矛盾，概以本條款之條文作凖。

本條款最後更新日期：2025年10月20日。本公司保留隨時修改本條款之權利而無須另行通知。如有任何爭議，本公司保留最終決定權。

1. 定義

為確保清晰，以下術語具有特定含義：

• 「合約」：指我們與您同意按照本條款由我們透過本公司之網站或實體店銷售或供應您購買之產品及/或服務而訂立之合約。

• 「送貨地址」：指您於訂單指明的送貨地址。

• 「交付日期」：指您和我們同意您的訂單內所訂購之產品/服務之送貨或領取日期（僅為估計）。

• 「訂單」：指您欲向我們購買產品/服務而透過本網站所提交的訂單。

• 「訂單確認」：指我們於您的訂單成功被接納後向您發出的確認電郵或WhatsApp訊息。

• 「產品」：指列明在本網站以供購買的產品及/或其周邊產品，並且您於訂單內指明該等產品為本合約的主體。

• 「服務」：指列明在本公司之網站或實體店鋪以供購買的服務（如安裝、送貨）。

• 「我們」或「本公司」：指優惠電器。

• 「本網站」：指優惠電器之官方網站。

• 「您」：指閣下及透過本公司之網站或實體店購買產品/服務的所有人士。

• 「香港」：指中華人民共和國香港特別行政區。

2. 用戶登記及管理

• 您須進行登記成為我們的用戶，方可訂購產品或服務。在登記時，即代表您承諾提供真實、準確、最新及完整的資料，並確保妥善保存您的用戶名稱及密碼。本公司有絕對酌情權拒絕任何新用戶之申請及終止任何已登記之用戶，而無須提供任何理由。

• 您同意在本網站的一切活動均遵守香港法律、法規和規章，不利用本站從事非法活動、不發送不良內容、不干擾網路服務。若有違反，本公司有權暫停用戶帳戶或採取其他措施。

• 如您已登記的資料有任何更改，您須登入您的賬戶更新。

3. 產品資料及可用性

• 本公司之網站內的所有圖片、描述、價格及資料（包括能源標籤）只供參考，產品圖片及描述與實物或有區別，產品外觀及細節均以實物及供應商提供為準。資料如有更改、錯漏或不準確，本公司概不負責。

• 我們會盡一切努力確保網站內所列載的貨品價格、資料和存貨狀態已更新，但由於人手操作及系統限制，存貨狀態（包括pre-order或sold out標籤）可能未能即時反映最新情況。我們保留權利可更改貨品的價格而不作另行通知，並可根據存貨供應，全權決定是否接受所有訂購。

• 為避免誤會，我們強烈建議您下單前透過WhatsApp聯絡我們的客服確認產品可用性、存貨狀況及交付細節。未經確認而下單導致的任何延誤或問題，本公司概不負責。

• 部分產品可能標示為「pre-order」（預購）或「訂購後供應」，意味該產品無即時存貨。到貨及送貨日子需與客服確認，可能需3日至7日（或更長），視供應商情況而定。我們會盡合理努力確保供應，但不保證特定時間。

• 如任何貨品因缺貨而未能提供，我們有權提供相同種類及價格的貨品以供替代，或拒絕接受該訂單。即使您已完成付款，我們亦有權將訂單取消，並全額退款。

4. 提交訂單

• 您確認及同意，您提供的資料正確無誤。如因您未有正確輸入資料，而導致訂單處理或送貨延誤，或因此而產生的任何後果，本公司概不負責。

• 所有訂單是否生效均取決於該訂單的接受情況和供貨情況。您已放入購物車裡的產品不會被預留，仍可以被其他客人購買。

• 當您的訂單成功被接納，您將會收到我們的訂單確認電郵或WhatsApp訊息，而您與我們之間的合約也已經成立，並受本條款約束。在適用法律許可的最大限度下，您將不得以任何形式取消或更改訂單，除非經我們同意。

• 我們會在36小時內確認您的訂單。若因任何原因包括但不限於缺貨、供應問題，而未能執行訂單，我們會全數退還款項給您。

• 我們有權不接受您的訂單，例如：無法獲得付款授權；特定商品受到運輸限制；訂購的產品無現貨；或者您不符合本條款之規定。我們還可以出於任何原因拒絕處理交易，並保留最終決定權。

• 本網站所載之資料應只被視為要約邀請，不得被當作為我們提供任何產品/服務的要約。

5. 付款

• 我們接受信用卡（Visa、Mastercard、UnionPay）、轉數快或其他我們不時同意的付款方式。所有付款以港幣計算。

• 您同意您的信用卡或轉數快付款將由我們委派的服務供應商處理，並保證您是用以支付訂單的信用卡或轉數快帳戶的合法持有人。

• 您必須於送貨前繳付購買產品之全部款項。如您未能清付，本公司有權取消訂單。

• 本公司保留擁有有關產品之物權直至您付清全部款項，而與產品相關之所有風險將於有關產品送予您之同時視作已經轉交予您。

6. 送貨及安裝服務

6.1 送貨範圍及費用

送貨服務僅限於香港島、九龍、新界及指定地區（東涌、馬灣等需額外費）。小型家電送貨需收取運費（以商品頁面顯示為準）。離島及偏遠地區需額外附加費；樓梯費、推路費、安裝費及回收舊機費可能另行收取，以現場評估為準，但我們會盡量事先通知費用範圍。購買前請聯絡客服查詢。

6.2 送貨安排

本公司將商品透過職員、供應商或第三方速遞公司送遞至您提供的送貨地址。商品送達後需由您親自簽收。如您要求放置於指定地點（如門外），任何遺失或損壞風險由您承擔。

6.3 交付日期及時間

所有預計之送貨日期或時間僅為估計，實際可能因供貨、運輸、天氣或不可抗力而更改，本公司概不負責延誤或後果。如未能於約定時間接收，您需支付額外費用或訂單可能取消。

6.4 安裝服務

每個品牌之電視的免費及收費安裝尺寸及條件有所不同，請聯繫客服查詢進一步詳情。如您自行開箱，任何損壞由您承擔。收費安裝之費用需與客服確定。

6.5 冷氣機購買及安裝

冷氣機產品包括標準安裝服務。購買冷氣機時，您需於訂單確認前預付全額機價。安裝費用將由我們的安裝師傅根據實際安裝情況（例如牆身狀況、管道長度等）現場評估，並於安裝完成後即時以現金或轉數快支付。如未能即時支付安裝費用，本公司有權拒絕提供進一步服務。

6.6 其他

如遇額外情況（如樓梯、遠距離），需支付額外費，否則我們有權拒絕服務。

7. 換貨、退款及取消政策

• 一般情況下，我們不接受產品退換或取消訂單，除非產品缺貨或經確認存在品質問題。如產品有問題，請保留原包裝，並於收貨後10日內聯繫我們安排代理商上門檢查及回收，確認問題後我們會盡快安排更換。

• 如訂購之產品缺貨，您可選擇更換其他型號或退款。退款將於7個工作日內處理。

• 如因尺寸不合或其他非品質問題要求更換，需支付產品售價的最少30%作為手續費，但不可退款。本公司保留不更換的權利。

• 退款手續需時至少7個工作日，本公司概不負責延誤。

• 在任何情況下，本公司保留不退款或不更換的權利。

8. 售後保養

• 保養詳情以供應商提供為準，只適用於香港。保養期通常為1-2年（視產品而定），不包括人為損壞、濫用、天災或擅自改裝等。維修需出示收據，零件人工另計。如產品停產，我們有權不予維修。

9. 責任限制

• 在適用法律許可的最大限度下，如因意外、第三方原因或本公司無法合理控制的原因導致延誤、損失或無法履行，本公司不承擔責任。

• 本公司不承諾網站或服務不受干擾、不攜帶病毒，或資訊準確及時。

• 本公司對任何間接損失（如收入損失）概不負責。但如有品質問題，我們會提供退款或更換作為補救。

10. 不可抗力

• 倘若由於火災、水災、天災、政府命令、供應短缺、運輸延誤或其他我們合理控制範圍以外的原因，導致我們不能履行本條款下之責任，我們無須承擔任何責任。

11. 私隱政策

11.1 個人資料的收集

收集資料類別
在您使用本網站或購買產品時，本公司可能收集以下類別的個人資料：

• 身份識別資料：如姓名、聯絡電話、電郵地址及送貨地址；

• 支付資料：如信用卡資料或支付平台交易記錄；

• 技術資料：如 IP 地址、瀏覽器類型和訪問時間。

資料來源
您的個人資料將來自：

• 您提交的資料（如註冊帳戶或填寫訂單時提供的資料）；

• 您的瀏覽活動（如網站使用記錄和購買行為）。

資料準確性
您需確保所有提供的個人資料均為準確和最新，否則可能影響訂單處理或服務提供。本公司對因資料不準確而導致的損失不承擔責任。

11.2 個人資料的用途

使用目的
本公司收集的個人資料將用於以下合法目的：

• 處理訂單、安排送貨及提供售後服務；

• 核實付款及完成交易；

• 提供優惠資訊、促銷活動及產品推廣；

• 改善網站功能及用戶體驗；

• 遵守法律要求及履行相關義務。

法律依據
本公司僅在以下情況下合法處理您的個人資料：

• 基於您的明確同意（如接收推廣資訊）；

• 為履行合同（如處理訂單）；

• 為遵守法律義務；

• 為保護本公司或其他用戶的合法權益。

11.3 個人資料的分享及第三方服務

資料分享情況
本公司可能在以下情況下與第三方分享您的個人資料：

• 為完成交易或服務需要，向物流公司、支付平台或其他合作夥伴提供必要資料；

• 遵守法律要求或政府機構指示；

• 在法律許可的情況下，為防止欺詐或保障用戶及本公司權益。

第三方服務

• 本公司可能使用第三方服務（如支付平台、物流供應商及安裝服務提供商），但會確保這些第三方符合香港法律及數據保護要求。

• 支付資料將加密處理，本公司不會在伺服器上儲存任何信用卡資料。若需刪除支付記錄，您可聯繫我們協助通知第三方刪除。

國際數據傳輸
如需將資料傳輸至其他國家或地區，本公司將確保符合香港法例及相關國際數據保護法規，並採取合理的保護措施。

11.4 Cookie 的使用

Cookie 技術
本公司網站使用 Cookie 技術記錄您的用戶偏好、行為及流量數據，以改善網站功能及提供個人化服務。

第三方工具
本公司可能使用 Google Analytics 等工具進行網站流量分析。如您希望停用此類追蹤，可安裝 Google 提供的 Opt-Out 外掛程式。

禁用 Cookie
您可以在瀏覽器設置中禁用 Cookie，但這可能影響網站的部分功能。

11.5 電郵及推廣資訊

推廣資訊
本公司可能向您發送以下類型的電郵：

• 訂單確認及交易通知；

• 最新促銷優惠及產品資訊；

• 其他服務相關資訊。

取消訂閱
您可隨時通過電郵goodprice91528789@hotmail.com聯繫我們取消接收推廣資訊。取消訂閱後，您仍可能收到與交易相關的必要通知。

11.6 安全與資料保留

資料安全
本公司採用安全技術及內部管理政策保護您的個人資料，包括加密技術、權限管理及定期安全審查。

資料保留期限
我們僅將您的個人資料保留至達成收集目的或法律要求的最短時間內，超過該期限後將刪除或匿名化處理。

11.7 您的權利

根據《個人資料（私隱）條例》，您有權：

1. 查詢我們是否持有您的個人資料；

2. 查閱、更正或刪除您的個人資料；

3. 停止接收推廣資訊。
   請通過電郵goodprice91528789@hotmail.com聯繫我們行使上述權利。本公司有權就查閱資料的要求收取合理費用。

12. 一般事項

• 本條款構成您與我們之間的完整協議，受香港特別行政區法律管轄。與本條款有關的任何爭議，將提交香港法院管轄。

• 未經我們同意，您不得轉讓權利。

• 如任何條款無效，其他條款仍有效。

• 如中英版本有差異，以中文版本為準。本條款以中英雙語提供（如需英文版，請聯絡客服）。

• 第三方連結：本網站可能包含第三方連結，本公司對其內容或運作概不負責。

Discount Appliances – Terms and Conditions (Including Privacy Policy)

The terms and conditions contained in this document (hereinafter referred to as “these Terms”) apply to your purchase of our products or services through the website, online store, or physical store of Discount Appliances (hereinafter referred to as “the Company”). Before submitting an order, please read these Terms carefully. By purchasing products or services through the Company, you indicate that you have read, understood, accepted, and agreed to these Terms, as well as our Privacy Policy and the terms of use of this website. Any products or services purchased from the Company are bound by these Terms. In the event of any inconsistency or conflict between these Terms and the Privacy Policy and/or any other terms of the Company, the provisions of these Terms shall prevail.

These Terms were last updated on: October 20, 2025. The Company reserves the right to amend these Terms at any time without prior notice. In case of any dispute, the Company reserves the final decision.

1. Definitions

For clarity, the following terms have specific meanings:

• “Contract”: Refers to the contract entered into between us and you for the sale or supply of products and/or services purchased by you through the Company’s website or physical store in accordance with these Terms.

• “Delivery Address”: Refers to the delivery address specified by you in the order.

• “Delivery Date”: Refers to the agreed date for delivery or collection of the products/services ordered in your order (for estimation purposes only).

• “Order”: Refers to the online order submitted through this website for the purchase of products/services from us.

• “Order Confirmation”: Refers to the confirmation email or WhatsApp message sent to you after your order has been successfully accepted.

• “Product”: Refers to the products and/or related items listed on this website for purchase, and specified by you in the order as the subject of this Contract.

• “Service”: Refers to the services listed on the Company’s website or physical store for purchase (such as installation and delivery).

• “We” or “the Company”: Refers to Discount Appliances.

• “This Website”: Refers to the official website of Discount Appliances.

• “You”: Refers to you and all persons purchasing products/services through the Company’s website or physical store.

• “Hong Kong”: Refers to the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China.

2. User Registration and Management

• You must register as our user to order products or services. Upon registration, you undertake to provide true, accurate, current, and complete information, and to keep your username and password secure. The Company has absolute discretion to reject any new user application or terminate any registered user without providing any reason.

• You agree that all activities on this website comply with Hong Kong laws, regulations, and rules, and you shall not use this site for illegal activities, send inappropriate content, or interfere with network services. In case of violation, the Company has the right to suspend user accounts or take other measures.

• If there are any changes to your registered information, you must log in to your account to update it.

3. Product Information and Availability

• All images, descriptions, prices, and information (including energy labels) on the Company’s website are for reference only. Product images and descriptions may differ from the actual items, and the appearance and details of products are subject to the physical items and supplier-provided information. The Company shall not be responsible for any changes, errors, omissions, or inaccuracies in the information.

• We will make every effort to ensure that the prices, information, and stock status listed on the website are updated, but due to manual operations and system limitations, the stock status (including pre-order or sold out labels) may not reflect the latest situation in real time. We reserve the right to change product prices without prior notice and to decide at our sole discretion whether to accept all orders based on stock availability.

• To avoid misunderstandings, we strongly recommend that you contact our customer service via WhatsApp before placing an order to confirm product availability, stock status, and delivery details. The Company shall not be responsible for any delays or issues arising from orders placed without confirmation.

• Some products may be marked as “pre-order” or “order-upon-request,” meaning the product is not in immediate stock. The arrival and delivery dates for pre-order products must be confirmed with customer service and may take 3 to 7 days (or longer), depending on supplier conditions. We will make reasonable efforts to ensure supply but do not guarantee specific times.

• If any item is unavailable due to out-of-stock, we have the right to provide a substitute of the same type and price or reject the order. Even if you have completed payment, we have the right to cancel the order and provide a full refund.

4. Submitting Orders

• You confirm and agree that the information you provide is correct and accurate. The Company shall not be responsible for any delays in order processing or delivery, or any consequences arising therefrom, due to incorrect information provided by you.

• The effectiveness of all orders depends on the acceptance of the order and availability of supply. Products placed in your shopping cart will not be reserved and may still be purchased by other customers.

• Upon successful acceptance of your order, you will receive our order confirmation email or WhatsApp message, and the contract between you and us will be established, bound by these Terms. To the maximum extent permitted by applicable law, you shall not cancel or modify the order in any form unless we agree.

• We will confirm your order within 36 hours. If the order cannot be fulfilled for any reason, including but not limited to out-of-stock or supply issues, we will refund the full amount to you.

• We have the right to reject your order, for example: if payment authorization cannot be obtained; if specific goods are subject to transportation restrictions; if the ordered product is out of stock; or if you do not comply with these Terms. We may also refuse to process transactions for any reason and reserve the final decision.

• The information contained on this website should only be regarded as an invitation to treat and shall not be considered as an offer by us to provide any products/services.

5. Payment

• We accept credit cards (Visa, Mastercard, UnionPay), FPS (Faster Payment System), or other payment methods we agree to from time to time. All payments are calculated in Hong Kong dollars.

• You agree that your credit card or FPS payments will be processed by our appointed service providers and warrant that you are the legitimate holder of the credit card or FPS account used for payment.

• You must pay the full amount for the purchased products before delivery. If you fail to pay in full, the Company has the right to cancel the order.

• The Company retains ownership of the relevant products until you pay the full amount, and all risks associated with the products shall be deemed transferred to you upon delivery.

6. Delivery and Installation Services

6.1 Delivery Scope and Fees

Delivery services are limited to Hong Kong Island, Kowloon, New Territories, and designated areas (additional fees apply for Tung Chung, Ma Wan, etc.). Small appliances require delivery fees (as displayed on the product page). Additional surcharges apply for outlying islands and remote areas; staircase fees, wheeling fees, installation fees, and old appliance recycling fees may be charged separately, based on on-site assessment, but we will try to notify the fee range in advance. Please contact customer service for inquiries before purchase.

6.2 Delivery Arrangements

The Company will deliver the goods to the delivery address provided by you through staff, suppliers, or third-party courier companies. Goods must be signed for in person upon arrival. If you request placement at a designated location (such as outside the door), any risk of loss or damage shall be borne by you.

6.3 Delivery Date and Time

All estimated delivery dates or times are for reference only and may change due to supply, transportation, weather, or force majeure. The Company shall not be responsible for delays or consequences. If you fail to receive at the agreed time, you must pay additional fees, or the order may be canceled.

6.4 Installation Services

The size and conditions for free or paid installation services for televisions vary by brand. Please contact customer service for further details. If you unbox the product yourself, any damage shall be borne by you. Fees for paid installation must be confirmed with customer service.

6.5 Air Conditioner Purchase and Installation

Air conditioner products include standard installation services. When purchasing an air conditioner, you must pay the full product price before order confirmation. Installation fees will be assessed on-site by our installation technicians based on actual conditions (e.g., wall conditions, piping length) and must be paid immediately upon completion of installation via cash or FPS. Failure to pay installation fees immediately may result in the Company refusing to provide further services.

6.6 Others

In case of additional circumstances (such as stairs or long distances), additional fees must be paid; otherwise, we have the right to refuse service.

7. Exchange, Refund, and Cancellation Policy

• In general, we do not accept product exchanges, refunds, or order cancellations, except for out-of-stock or confirmed quality issues. If a product has quality issues, please retain the original packaging and contact us within 10 days of receipt to arrange for an agent to visit for inspection and collection. Upon confirmation of the issue, we will arrange a replacement as soon as possible.

• If the ordered product is out of stock, you may choose to exchange for another model or request a refund. Refunds will be processed within 7 working days.

• If an exchange is requested due to size mismatch or other non-quality issues, a handling fee of at least 30% of the product price must be paid, but no refund is available. The Company reserves the right not to exchange.

• Refund procedures take at least 7 working days, and the Company shall not be responsible for delays.

• In any case, the Company reserves the right not to refund or exchange.

8. After-Sales Maintenance

• Maintenance details are subject to the supplier’s provisions and apply only in Hong Kong. The maintenance period is usually 1-2 years (depending on the product) and does not include human damage, misuse, natural disasters, or unauthorized modifications. Repairs require presentation of receipts, with parts and labor charged separately. If the product is discontinued, we have the right not to repair it.

9. Limitation of Liability

• To the maximum extent permitted by applicable law, the Company shall not be liable for delays, losses, or failure to perform due to accidents, third-party reasons, or circumstances beyond the Company’s reasonable control.

• The Company does not warrant that the website or services will be uninterrupted, virus-free, or that information will be accurate and timely.

• The Company shall not be responsible for any indirect losses (such as loss of income). However, in case of quality issues, we will provide refunds or replacements as remedies.

10. Force Majeure

• If we are unable to perform our obligations under these Terms due to fire, flood, natural disasters, government orders, supply shortages, transportation delays, or other reasons beyond our reasonable control, we shall not be liable.

11. Privacy Policy

11.1 Collection of Personal Data

Categories of Data Collected
When you use this website or purchase products, the Company may collect the following categories of personal data:

• Identification data: such as name, contact phone number, email address, and delivery address;

• Payment data: such as credit card information or payment platform transaction records;

• Technical data: such as IP address, browser type, and access time.

Data Sources
Your personal data will come from:

• Information submitted by you (such as when registering an account or filling out orders);

• Your browsing activities (such as website usage records and purchasing behavior).

Data Accuracy
You must ensure that all personal data provided is accurate and up-to-date; otherwise, it may affect order processing or service provision. The Company shall not be liable for losses caused by inaccurate data.

11.2 Use of Personal Data

Purposes of Use
The personal data collected by the Company will be used for the following legitimate purposes:

• Processing orders, arranging delivery, and providing after-sales services;

• Verifying payments and completing transactions;

• Providing promotional information, marketing activities, and product promotions;

• Improving website functionality and user experience;

• Complying with legal requirements and fulfilling related obligations.

Legal Basis
The Company will only process your personal data lawfully in the following circumstances:

• Based on your explicit consent (such as receiving promotional information);

• To perform a contract (such as processing orders);

• To comply with legal obligations;

• To protect the legitimate interests of the Company or other users.

11.3 Sharing of Personal Data and Third-Party Services

Data Sharing Circumstances
The Company may share your personal data with third parties in the following circumstances:

• To complete transactions or services, providing necessary data to logistics companies, payment platforms, or other partners;

• To comply with legal requirements or government agency instructions;

• To the extent permitted by law, to prevent fraud or protect the rights of users and the Company.

Third-Party Services

• The Company may use third-party services (such as payment platforms, logistics providers, and installation service providers), but will ensure these third parties comply with Hong Kong laws and data protection requirements.

• Payment data will be encrypted, and the Company will not store any credit card information on servers. If you need to delete payment records, you may contact us to assist in notifying third parties for deletion.

International Data Transfer
If data needs to be transferred to other countries or regions, the Company will ensure compliance with Hong Kong laws and relevant international data protection regulations, and take reasonable protective measures.

11.4 Use of Cookies

Cookie Technology
The Company’s website uses Cookie technology to record your user preferences, behavior, and traffic data to improve website functionality and provide personalized services.

Third-Party Tools
The Company may use tools such as Google Analytics for website traffic analysis. If you wish to disable such tracking, you can install Google’s Opt-Out plugin.

Disabling Cookies
You can disable Cookies in your browser settings, but this may affect some functions of the website.

11.5 Emails and Promotional Information

Promotional Information
The Company may send you the following types of emails:

• Order confirmations and transaction notifications;

• Latest promotional offers and product information;

• Other service-related information.

Unsubscribing
You may contact us at any time via email at goodprice91528789@hotmail.com to unsubscribe from receiving promotional information. After unsubscribing, you may still receive necessary notifications related to transactions.

11.6 Security and Data Retention

Data Security
The Company adopts security technologies and internal management policies to protect your personal data, including encryption technology, access control, and regular security reviews.

Data Retention Period
We will retain your personal data only for the minimum period necessary to achieve the collection purposes or legal requirements, after which it will be deleted or anonymized.

11.7 Your Rights

Under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the right to:

1. Inquire whether we hold your personal data;

2. Access, correct, or delete your personal data;

3. Stop receiving promotional information.
   Please contact us via email at goodprice91528789@hotmail.com to exercise the above rights. The Company has the right to charge a reasonable fee for data access requests.

12. General Provisions

• These Terms constitute the entire agreement between you and us and are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Any disputes related to these Terms shall be submitted to the jurisdiction of Hong Kong courts.

• Without our consent, you may not assign any rights.

• If any provision is invalid, the other provisions remain effective.

• In case of discrepancies between Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail. These Terms are provided in both Chinese and English (please contact customer service for the English version).

• Third-Party Links: This website may contain third-party links, and the Company shall not be responsible for their content or operations.